Голос -7, Екатерина Короткова, 17 лет, Хава нагила

Хава Нагила — еврейская песня радости

По материалам Игоря Белого и Зеэва Гейзеля (2005):

В начале 20 века в Иерусалиме жил музыкант Авраам Цви Идельсон (1882 – 1938). Он любил записывать фольклор бродячих еврейских музыкантов – клезмеров. В 1918 году в Иерусалим вошли британские войска. По этому поводу в священном городе готовился небывалый праздничный концерт. Идельсон готовил этот концерт — руководил хором, составлял программу. Когда выяснилось, что нет яркого финала для концерта, он начал копаться в своих фольклорных довоенных бумагах — и нарыл этот безымянный хасидский напев, обработал и набросал к нему подходящие к моменту слова. «Хава нагила» означало «Давайте возрадуемся». Концерт получился замечательным, финальная песня стала хитом не просто надолго, а на всю дальнейшую историю еврейской музыки до наших дней.

перевод Марата Джумагазиева:

Радуйтесь, люди, радуйтесь, люди.
Радуйтесь, люди, сбылась мечта.
Радуйтесь, люди, радуйтесь, люди.
Радуйтесь, люди, сбылась мечта.

Пой песни, мой народ, пой песни, мой народ,
Пой песни, мой народ, сбылась мечта.
Пой песни, мой народ, пой песни, мой народ,
Пой песни, мой народ, сбылась мечта.

Брат мой, мой брат, вставай,
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат мой, вставай, веселье ждёт нас.
__________________

Рубрика: Люди и проекты | Добавить комментарий

Резо Габриадзе и Лео Габриадзе. Мультфильм «Знаешь , мама, где я был?»

Фильм удивительный! От первой ноты и до последней.

Почему ноты? Он пропитан музыкой, танцами, воспоминаниями, образами так обильно, он так вкусен, как пахлава, и так светел, и так смешон…

Так мало слов говорит Резо Габриадзе, но такие они ммм… содержательные, смешные, терпкие, наполненные столькими смыслами, юмором, мягкостью и мудростью, красотой и грустью. Такая насыщенность…

…Послевоенный Кутаиси, граждане, несущие гроб и одновременно пинающие мальчика ногой…


…педагогический диалог Сталина и Ленинов над головой мальчика…
Читать далее

Рубрика: Люди и проекты | Добавить комментарий

9 мая 2018. Минск


Читать далее

Рубрика: Люди и проекты | Добавить комментарий

Композитор Рафаил Хозак, поэт Евгений Агранович, «От героев былых времен» , песня посвящается гражданам из исполкома Минска

Композитор Рафаил Хозак, поэт Евгений Агранович, «От героев былых времен»,

песня посвящается гражданам из исполкома Минска, которые приняли решение о запрете Бессмертного полка, прикрываясь хммм… демагогическими объяснениями, в угоду политической коньюктуре, хммм… к сожалению, герои поименно не указаны в прессе, хммм…наверное, самый страшный грех — предательство….

От героев былых времён
Не осталось порой имён.
Те, кто приняли смертный бой,
Стали просто землёй и травой.
Только грозная доблесть их
Поселилась в сердцах живых,
Этот вечный огонь,
Нам завещанный одним,
Мы в груди храним.

Погляди на моих бойцов,
Целый свет помнит их в лицо.
Вот застыл батальон в строю,
Снова старых друзей узнаю.
Хоть им нет двадцати пяти,
Трудный путь им пришлось пройти.
Это те, кто в штыки
Поднимался, как один,
Те, кто брал Берлин.

Нет в России семьи такой,
Где б не памятен был свой герой,
И глаза молодых солдат
С фотографий увядших глядят.
Этот взгляд, словно высший суд,
Для ребят, что сейчас растут.
И мальчишкам нельзя
Ни солгать, ни обмануть,
Ни с пути свернуть.

Читать далее

Рубрика: Люди и проекты | Добавить комментарий

Игорь Скорынин. Мой друг — Проф

Игорь Скорынин. Минск

ссылка на пост
(пост в facebook от 23 марта)

ПРОЩАЙ, ПРОФ

У меня перед глазами — сцены из жизни, как кадры из фильма.
Их очень много, я опишу несколько.

… Осень 1980 года, мы на первой студенческой картошке где-то под Быховом. Посреди поля стоит «сортировка», и туда грузовиками привозят собранный картофель, чтобы «рассортировать» его на «трясучке». Крупный — в Москву и Ленинград, средний — в Минск, мелкий — для местного потребления.

Картошка сыплется в большие пятидесятикилограммовые мешки, их надо увязывать и складывать в штабели. Мне эта работа нравится. Под мешок надо подсесть с прямой спиной, перебросить его на плечо, подняться и перенести мешок на штабель. Мне семнадцать, из меня прёт сила, и мне от этой работы физически хорошо.

А рядом со мной работает русский красавец. Выше меня ростом, заметно шире в плечах, с затянутым на тонкой талии солдатским ремнём, с густой шевелюрой русых волос и светло-серыми, почти голубыми глазами. И совершенно неожиданно — в очках. И эти очки, как и контрастирующий с подогнанным по статной фигуре солдатским х/б внимательный умный взгляд придают ему фантастически нездешний вид героя романа Стругацких или Булычёва.
Он очень эффектен.

Его, как и меня, зовут Игорь, и мы соревнуемся перед окружающими девчонками в оттачиваемом с каждым трудоднём навыки элегантного жонглирования мешком с картошкой. Мы шутим, смеёмся и чем дальше, тем больше делимся друг с другом планами на огромную жизнь, которая вся впереди.

Игорь Чеботько 777
Фото из архива Андрея Шилова
Читать далее

Рубрика: Люди и проекты | Добавить комментарий

Ефим Подвойский: Мой друг — Проф

Ефим Подвойский. Канада

(Этот текст Ефим прислал смс-кой в день похорон Профа)

Я уже не помню, когда я подружился с Профом.
Точно не позже 7 класса. Мы жили по-соседству, поэтому из школы часто шли домой вместе. Потом много времени проводили вместе, я, как теперь говорят, зависал у него дома, вместе на всякие олимпиадные подготовки ходили, в Зубренок, вместе потом пытались покорять Физтех.

prof009

Зубренок, Проф справа во втором ряду, я справа в третьем…
Читать далее

Рубрика: Люди и проекты | Добавить комментарий

Александр Ульяненков: Мой друг — Проф

Александр Ульяненков. Германия

Ушел из жизни мой друг Игорь Чеботько. По фамилии его, пожалуй, звали лишь преподаватели в университете да начальники на работе. Для нас он был Проф, сокращение от Профессор. Этот факт отражал его незаурядный ум, интеллектуальные способности и был весьма уважителен: не каждый мог заслужить такое серьезное юношеское прозвище, большинство из наших «вторых» имен были скорее комичными и насмешливыми.

#Проф, #ИгорьЧеботько Karjala-928
Читать далее

Рубрика: Люди и проекты | Добавить комментарий

Ольга Лаппо. Юбилейный вечер

Юбилейный вечер Ольги Лаппо состоится 23 апреля 2018 года в 17-00 в Белорусской государственной хореографической гимназии-колледже , ул Притыцкого 35, метро Спортивная

Рубрика: Люди и проекты | Добавить комментарий

Движение вверх

null
Движение вверх, финал баскетбольного турнира , Мюнхен, 1972

Помню этот матч. Это было 45 лет назад. С ума сойти. Мне было 11. Мы болели с папой за наших, как и весь СССР. Имена — Беловы, Едешко, Паулаускас, Коркия, Саканделидзе, Вольнов — звучали как музыка. Их все знали, и большие, и маленькие.

Конечно, мы не знали подноготной, мы не знали интриг и страстей в команде, но страсти с экрана телевизора по полной заполняли нашу квартиру на улице Солнечной. И дрожало все внутри, и были понятны бешеные эмоции тренеров Кондрашина, Айбы, игроков, зрителей.

Читать далее

Рубрика: Люди и проекты | 2 комментария

Голос 6, Ян Гэ и Ладислав Бубнар

Два лучших певца не выиграли шоу Голос, потому что одна китаянка , а другой — чех. Очень жаль.

Читать далее

Рубрика: Люди и проекты | Добавить комментарий

Ветер странствий врывается в Вашу комнату! Вперед, к новым странам, к новым встречам, к новым проектам!
Каталог TUT.BY