Суперкраткий словарь английского языка

Словарь Вильяма Шекспира состоит из 12 000 слов. Словарь людоедки Эллочки ограничивается 30. Американские товарищи научили меня 10 словам, которые теперь позволяют мне при любых обстоятельствах адекватно отражать весь мой богатый внутренний мир и полноту чувств.

Вот они:
( эх, не дают мне покоя лавры Майкла Голденкова!)

1. О-о! ( рус. О-о) Произносится быстро, весело, с понижающейся интонацией, похоже на звук сообщения в icq. Выражает легкую укоризну или сожаление, но с юмором. Употребляется, когда ты (или кто-то) облажался, и пытаешься перевести все в шутку.

allea_frikov8

2. Hа. Hа. На. ( рус. Ха. Ха. Ха) Произносится с четким разделением каждого слова. Выражает смех и иронию. Употребляется, когда Марте, например, надо делать уроки, а Маша идет развлекаться.

3. Howdy (рус. Хавди) Сокращенный вариант how do you do

4. Hi, how are you ( рус. Хайхауаю) и
5. Bye, have a good day ( рус. Байхевегуддей)
Hi и Bye говорят только русские. Считается, что это грубо и невежливо, американцы всегда говорят в связке, так что Здравствуй должно звучать как Привет, ты как? , а Пока — как Пока, удачного дня.

allea_frikov3

6. Cute ( рус. Кьют) — какой миленький, прелестный! Зная это слово, Вы можете выкрутиться в любой ситуации. Старайтесь избегать русских жестких интонаций, сложите две ладошки перед грудью а-ля мадонна( не эта! Мадонна порвала всех) и, улыбнувшись, вытяните губы уточкой… нууу…кьют.

pe_girl
А девчушка с собачонкой реально замечательная!

7. Up and down
— Are you up? Ты хочешь?
— I’m down. Хочу.
Говорится хриплым голосом. Так отвечают крутые парни, а так же крутые девчонки, крутые тетеньки… Еще крутые не говорят Yes и No, а только Yep и Nope.

pe_man_and_woman

8. Hella good — (рус. Хеллагюуд) Адски хороша! Если человек так говорит, знайте, он из Сан- Франциско.

9. Say what? — ( рус. сейуот) Эта фраза очень полезна для поддержания разговора, переспросите: — Что ты там сказал? По-русски звучит грубовато, но по-американским понятиям — в самый раз. Кстати, пацаны из Оклахомы скажут так: Tell you what?

bloshinyy_rynok5

10. This is driving me nuts — Это сводит меня с ума ( раздражает) Пока наш урок английского еще не дошел до такой стадии, закругляюсь,

с американским приветом, Ваша ГЮ

P.S.
Так, вот оно… Дополнения пошли!

от Елены Паттон:
Let’s hit the road — нам пора

от Inna :
Really? (с понимающим тоном) — правда? неужели? вот как?! ( Меня очень выручало много раз ))

Об авторе Gala Lokhova

Придумала для себя жанр - наивная публицистика. Все, что мне кажется интересным в жизни моих друзей, моего города, все, что люблю. Фотки - не очень, стиль - свободный, принцип - утром в газете, вечером в куплете. 8) Рассматриваю этот блог как точку пересечения в пространстве друзей и как склад любимой информации.
Запись опубликована в рубрике Люди и города с метками , , , , , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

10 комментариев: Суперкраткий словарь английского языка

  1. Vecher говорит:

    It’s very CUTE! Спасибочки вам огромное за тако позитивчик. Очень улыбнуло 😉

  2. Gala Lokhova говорит:

    Учите английский, дети мои! И Вы сможете самостоятельно купить чипсы в любой точке Америки!

  3. Malina говорит:

    Чертовски полезно! а точнее hella useful 🙂

  4. Alla говорит:

    I did not understand anything except the ha-ha-ha, and oh-oh-oh. It is better to hold my tongue!

  5. Gala Lokhova говорит:

    ha-ha-ha! cute! Do you see it works?

  6. Уведомление: Инна Бронштейн — Блаженства | Gala Lokhova

  7. Елена Паттон говорит:

    Let’s hit the road — нам пора

  8. Inna говорит:

    Gala, а как же really ? (с понимающим тоном) Меня очень выручало много раз :)))

  9. Gala Lokhova говорит:

    Спасибо за дополнения!
    Товарищи! Присоединяйтесь, и фотки подыщем подходящие 8)

  10. Inna говорит:

    Очень полезный словарь 🙂

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.