Это DJ Mamy Rock.
Однажды внук пригласил 68-летнюю бабушку на свой день рождения в ночной клуб.
“Мадам, я думаю, в вашем возрасте вам туда не надо”, — снисходительно улыбнулся охранник на входе.
“А я думаю, надо!” — сказала Рут. «А захочу, то и ди-джеем стану!»
Охранник окинул ее взглядом и засмеялся.
«Внутри было шумно, мигали огни, эта музыка, эта энергия, энтузиазм – молодежь наслаждалась каждым мгновением. Я подумала, что это здорово, что я могу делать то же самое для них, играть на вечеринках. Мой муж умер, я на пенсии и у меня куча свободного времени, так почему бы и нет? Почему считается, что люди моего возраста не могут веселиться? Почему все так уверены, что нам полагается тихо сидеть дома? Я стала ди-джеем, чтобы дать своей жизни новый интерес и смысл.»
Два года Рут Флауэрс училась сводить треки и делать сеты, а продюсер Аурелиан Саймон, придумавший ей псевдоним Мами Рок, безуспешно пытался протолкнуть ее на сцену. Никто из клубных менеджеров не впечатлился его идеей. Наконец, о чудо!, бабушку включили в программу одной из вечеринок кинофестиваля в Каннах. Публика писалась от счастья! На следующий день Саймону оборвали телефон звонки из разных концов света с предложениями привезти Мамми Рок. За год Рут стала мировой знаменитостью, она крутит винил в лучших клубах мира – в Лондоне, Париже, Нью-Йорке, Лос-Анжелесе, Токио… Она миксует хиты диско и электро, она носит эпатажные наряды. Ей нравится быстро перемещаться из страны в страну, перелеты ее не утомляют, она может вечером прилететь, выступить и сразу улететь на следующую вечеринку.
Обычно выступление длится час, Рут держит 2-5 тысячную, (а однажды и 7-тысячную!) толпу. «Мне нравится удовлетворять толпу, я даю им то, что они хотят. Музыка сближает поколения. Люди говорят, что хотят быть как я, хотя им следует быть собой. У меня нет ни малейшего желания уходить на покой, предпочитаю закончить жизнь шумно, чем влачить старческое существование. У меня нет времени слушать тех, кому это не нравится. Нужно принимать вызов, который бросает тебе жизнь. Можно сидеть дома и раз в неделю ходить в церковь на чашку чая. Но ты не обязан так поступать!»
Конечно, тут бы до пенсии доработать, не говоря, кстати, о её величине.