Средство от депрессии №7 — Мимино

Мимино — лучший фильм всех времен и народов, и никто меня не убедит в обратном. Никакие Аватары, Человеки-пауки и даже Молчания ягнят рядом не лежали. Сколько раз Вы смотрели Аватар? Один. А сколько раз Вы смотрели Мимино? 3467 раз, с любого места и до конца, стоит нечаянно включить телевизор во время показа.

Вахтанг Кикабидзе и Фрунзик Мкртчян
Хедлайнеры фильма Мимино: Вахтанг Кикабидзе и Фрунзик Мкртчян. Один из 8 вырезанных цензурой эпизодов: Кикабидзе и Мкртчян — грузин в кепке-аэродроме и армянин с огромным носом- выходят из лифта. Два одинаковых японца переглядываются: «До чего же эти русские похожи!»

После фильма на территории бывшего СССР появилось больше 100 ресторанов с названием «Мимино»( из них 7 в Москве). Есть закусочная: «Я так думаю». Есть рок-группа «Я так хохотался». А в Гомеле, говорят, есть кафе «Вы почему кефир не кушаете? Не любите?» Про Гомель врут, наверное… 8) Эту фразу, как и кучу других придумал Фрунзик Мкртчян: «В этом гостинице я директор», «Валико-джан, я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся!», «Я тут так хохотался», «О чем эти «Жигули» думают? Под ногами и крутятся, и крутятся…» «Мужчины не плачут, мужчины огорчаются!», «Такую личную неприязнь я испитываю к потерпевшему, что кушать не могу.» «Когда ему будет приятно, я буду чувствовать, что мне тоже приятно!», — эту уже Габриадзе придумал.

фрунзик мкртчян
Фрунзик Мкртчян

Во время съемок Фрунзик пил по-черному и на съемку сцены в ресторане пришел выпивши. У него никак не получалось сесть на шпагат и поднять носовой платок, лежавший на полу. Дубль 1, дубль 2, дубль 3… Все рыдают от смеха. Данелия просит Кикабидзе выхватить из-под ног Мкртчяна платок. Фрунзик обижается и смотрит таааакими глазами, что съемочная группа стонет хохота.

В связи с тем, что Мосфильм заблокировал на ютьюбе все фрагменты из Мимино ( а мы их и так наизусть помним), предлагаю такую вот оригинальную трактовку эпизода «В ресторане». Конечно, до Фрунзика и Вахтанга товарищам далеко, но за старания — спасибо!!

Когда Данелия пригрозил изгнанием за пьянство, Фрунзик не пил 10 дней, а потом заявил: «Спасибо, Георгий Николаевич! Теперь я понял, почему бездарности завоевали мир. Они совсем не пьют, встают утром, все такие бодрые, и все силы тратят на карьеру. Это же ужасно!» Говорят, у Фрунзика было два паспорта, он оба их потерял и жил спокойно без документов, его итак все знали…

Вахтанг Кикабидзе

Сценарий писался под Вахтанга Кикабидзе. Точнее, к началу подготовительного периода был только герой — вертолетчик, который привязывал вертолет на ночь велосипедной цепью. Писали сценарий втроем, Токарева, Резо Габриадзе и Данелия. Говорили по-грузински, а потом переводили на русский. Если с грузинского дословно перевести «попросите, пожалуйста, Ларису Ивановну к телефону», то получится — «Ларису Ивановну хочу». Ничего смешного в эту фразу не закладывалось. Смех планировался в других местах, и когда зал начал смеяться над «Ларису Ивановну хочу», авторы недоумевали — что тут смешного?

Мария Дюжева
Мария Дюжева, адвокат

Адвоката списали с дочки Данелии Ланочки. Данелия рассказывал: «Ее первая в жизни встреча с подзащитным была в Бутырской тюрьме. Конвоир привел подзащитного- матерого рецидивиста, сплошь покрытого татуировками. Ланочку оставили с ним один на один, Ланочка от испуга забыла все, чему ее учили в институте. «Да ты не бойся, спрашивай,» – пожалел ее подзащитный. И стал подсказывать: «Сначала спроси имя и фамилию. Потом год и место рождения…» Именно от Ланочки я узнал слова «потерпевший», «подсудимый» и, главное, «личная неприязнь».»

Одна из лучших сцен в мировом кино, звонок в Телави, длина — 2 минуты. Эту сцену тоже вырезали при Андропове. Мимино покупает в Западном Берлине крокодильчика для своего друга Хачикяна. На переговорном пункте Мимино вместо Телави соединяют с Тель-Авивом. На другом конце оказывается эмигрант из Кутаиси, грузинский еврей Исаак. Исаак радуется, услышав родную речь, и распрашивает, что нового в Кутаиси. Потом они с Валико в два голоса поют грузинскую песню. Исаак плачет. Расплатившись за разговор, Валико без денег идет пешком до аэропорта.

ЧИТО-ГВРИТО (Птичка-невеличка)

Me ra mamRerebs,
uZiro zetsa
sambakhis feri,
Tu milkhins vmReri,
Tu vsevdianob
maintsa vmReri.

me ra mamRerebs,
vardebis sunTqva
g haghaChos feri,
albaT simReraT
Tu damanaTles
hoda mets vmReri…

Chito-gvrito, Chito-margalito daaa…
Chito-gvrito, Chito-margalito daaa…

Что заставляет меня петь?
Бездонный небосвод, ромашковое поле.
Когда пою,
Издалека согревает меня мое детство.
Когда пою,
Свою грядущую старость вижу,
И без спроса
В сердце закрадывается тихая грусть.

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка

P.S.
Про Фрунзика Мкртчяна рассказывают
Георгий Данелия
Армен Джигарханян
Вахтанг Кикабидзе

Об авторе Gala Lokhova

Придумала для себя жанр - наивная публицистика. Все, что мне кажется интересным в жизни моих друзей, моего города, все, что люблю. Фотки - не очень, стиль - свободный, принцип - утром в газете, вечером в куплете. 8) Рассматриваю этот блог как точку пересечения в пространстве друзей и как склад любимой информации.
Запись опубликована в рубрике Люди и проекты с метками , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

5 комментариев: Средство от депрессии №7 — Мимино

  1. Лянка говорит:

    Согласна… фильм на все времена… Уже при одном названии появляется улыбка… Благодарю за рецепт)…

  2. Людмила говорит:

    Спасибо, что напомнили об этом фильме. Первое, что бросилось мне в глаза, это заголовок — средство от депрессии. А я как раз была в этой самой депрессии. Результатом просмотра вашего поста явилось создание вот этого ролика http://www.youtube.com/watch?v=1uX6y6ErdOI&feature=youtu.be

  3. Gala Lokhova говорит:

    хахаха! Нормальное средство от депрессии — делать красивые ролики 8)))) Средство номер 8. 8))))))

  4. Уведомление: Римские приключения Вуди Аллена | Gala Lokhova

  5. Микаелян М.С. говорит:

    сайт музея Фрунзика Мкртчяна в Гюмри — http://www.frunzik.com
    в ФЕЙСБУКЕ — http://www.facebook.com/pages/frunzikcom/338479599561610
    в КОНТАКТЕ — http://vk.com/mhermkrtchyan
    в ОДНОКЛАССНИКАХ — http://www.odnoklassniki.ru/group/54166055747584
    на YOUTUBE — http://www.youtube.com/user/FrunzikMkrtchyan

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>