Яков Бунимович, Нателла Арутюнян, Ереван 1988. Видео

Яков Бунимович Нателла Арутюнян  Ереван 1988

Яков Бунимович и Нателла Арутюнян, Ереван 1988

Эта уникальная видеозапись телепередачи канала Мир 1988 года с участием Яши Бунимовича нашлась чудесным образом благодаря Натэлле Арутюнян.
Натэлла расказывает:


..Здесь фрагмент видеозаписи телепередачи о письмах, в которой снимался Яша. Тика, как всегда, за кадром, но звучит её голос, такой тёплый и наполненный. Тика — это Тигрануи Тутунджян (в газете, и, вероятно, в паспорте — Тютюнджян, но звучит так, как я написала, вообще с армянским буквами на русском разные бывают казусы). Она была автором этой самой передачи о письмах, её душой. Но сегодня её нет с нами. Ниже Вы найдете статью в газете «Эфир», посвящённую её светлой памяти. Правда, лучше было бы, чтобы Вы могли бы видеть её в жизни, но хорошо, что мы с ней встретились, потом она пригласила нас к себе, и мы провели совершенно чудесный вечер в её доме — и это одно из лучших моих воспоминаний той поры, которую мы называем теперь «тёмные и холодные годы».

…К сожалению, качество звука оставляет желать лучшего, но всё же хорошо, что мне удалось в своё время достать и переписать этот фрагмент, где рассказ Яши предварён видом Арарата из музея Эребуни. Вы можете увидеть там и камень с клинописным письмом о том, что в 782 г. до нашей эры царём Аргишти, сыном Менуа, был основан город, который мы теперь называем Ереваном.

…Далее Аракс Мансурян (это сестра композитора Мансуряна) поёт один из айренов Наапета Кучака (16-й век). Айрен — это такой поэтический жанр, напоминающий сонеты, но созданный намного раньше.

…Потом, по ходу рассказа, показана Театральная площадь Еревана, которая прилегает к Оперному театру. В те дни, когда приехал Яша, там постоянно проходили митинги. Мы с Яшей однажды были там и все это видели своими глазами. Это были митинги протеста против резни армян в Сумгаите, Баку и других азербайджанских городах, в которых жили армяне. Это было, когда автономная республика Нагорного Карабаха (Арцаха) заявила о своём самоопределении и выходе из состава Аз.ССР. И именно об этом состоянии «разбуженности», которое Яша ощутил на том митинге, он говорит…

…Именно в тот день, когда Яша приехал в Ереван, Тика решила приехать в консерваторию и здесь снимать свой фильм. (Натэлла была тогда студенткой Ереванской консерватирии). Какая же у Тики была интуиция! Помню ещё, что, прощаясь с Яшей, она сказала, что они больше не увидятся… Так и случилось…

…Мне очень хотелось бы также найти Яшину рукопись — его письменную работу, которую он написал на Олимпиаде — у меня где-то хранится её копия, но если мне удастся найти в архиве оригинал, и мне дадут её для сканирования — я пришлю Вам свою копию. Мне очень жаль, что тогда, в 1988-ом у меня не было никакой техники, да и в городе мало кто мог бы это сделать для меня. Его работу я некоторое время держала у себя, потом ее пришлось вернуть, предварительно скопировав… У меня было такое чувство, что в архиве её потеряют, но, что важнее, будто этот текст живой, и бумага эта живая, и она может просто задохнуться среди других бумаг. Я пишу об этом потому, что уверена, что друзья Яши поймут меня совершенно верно и точно, потому что и они пережили это чувство живой поэзии, исходящей от него. И всё же с точки зрения закона и отчётности, это было нарушением буквы закона, если бы вдруг, скажем, в Ереван приехал бы Питер Брук и попросил бы дать ему почитать работу Яши. И, хотя, увы, такая вероятность близка нулю, но только потому, что она теоретически допустима, я была обязана вернуть оригинал в ту папку, откуда её достали. Надеюсь, что найду Яшину работу в архиве…

Спокойной ночи и радостного пробуждения всем -
всегда ваша Натали
12 октября 2012 г., 21:18

Фрагмент передачи о письмах телекомпании МИР. Октябрь, 1988г. Ереван. Интервью с Яшей — третья минута

P.S. Статья про Тигрануи Тютюнджан, автора телепередачи, Тику…

Тигрануи Тютюнджан (Тика)  25_05_2006

Об авторе Gala Lokhova

Придумала для себя жанр - наивная публицистика. Все, что мне кажется интересным в жизни моих друзей, моего города, все, что люблю. Фотки - не очень, стиль - свободный, принцип - утром в газете, вечером в куплете. 8) Рассматриваю этот блог как точку пересечения в пространстве друзей и как склад любимой информации.
Запись опубликована в рубрике Люди и города, Люди и проекты с метками , , , , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

7 комментариев: Яков Бунимович, Нателла Арутюнян, Ереван 1988. Видео

  1. Георгий Дубовец , Минск говорит:

    Спасибо Вам, уважаемая Нателла, за этот бесценный подарок для нас всех, кто близко знал и любил Яшу… Видеть его лицо, слышать его речь, это для сердца каждого знающего Яшу уже волнение и трепет. НО и каждое слово в этом его рассказе — это возвышающий нас смысл, смысл какой-то большой и исповедающий небутафорскую действительность, которой увы так мало в окружающей жизни. Спасибо, Нателла, пишите еще по возможности. Вы нам очень дОроги!

  2. Людмила говорит:

    Каждый раз становится невероятно грустно, когда пишешь, говоришь или вспоминаешь мысленно о тех, кто ушел так рано из твоей или чьей-то еще жизни. Грустно…очень… и нет других слов… только Память.

  3. Наталья Арутюнян говорит:

    Спасибо вам, милые друзья — Гоша, Людочка — вы теперь и мои друзья, — а Андрюша Майоров — как он прекрасно рисует, и какое счастье, что именно он оформил эту книжку! Благодаря ему на свет появилось новое произведение Искусства — письмо из другого измерения, которое можно держать в руках, чувствуя тепло его белого бумажного крыла, похожего на тепло голубиного крыла, когда его гладишь перед тем как отпустить в небо с письмом…
    В том, как нашлась Тика, которая пришла со своей идеей снять фильм о письмах, и в том, как она среди всех выбрала именно Яшу — та самая неслучайная неслучайность, с которой Гарри Бардин, лишённый средств для создания мультфильма, обратился к бумажному листу и создал шедевр, в котором бумажный голубь и письмо к нам из иного мира — суть одно:
    http://www.youtube.com/watch?v=gG-TL0S3sN8

    И эти неслучайные случайности будут продолжаться, потому что несмотря на все эти годы, настрой каждого из нас на Яшину волну дал иное качество — создано реально видимое и слышимое место в пространстве, где мы можем встречаться и делиться своими почти невыразимыми ощущениями и при этом знать, что нас поймут.

  4. Светлана говорит:

    Галина, Нателла! Хоть плачь… Видео уже «не существует». Может, есть возможность повторно его выложить?

    Знала Яшу, и помню всегда… Он — часть жизни… очень светлая, тончайшая, тихая, ясная… волшебная…

    Потрясающе, что остались стихи, фотографии, тексты, и что Вы их выложили в сети. Огромная благодарность!
    Вот бы увидеть передачу с Яшей…

  5. Gala Lokhova говорит:

    Светлана, да, хоть плачь, хозяин видео убрал с ютьюба . а запись уникальная 8(((((

  6. Светлана говорит:

    ох….. ((((
    У Нателлы, может, осталась копия?

  7. Александр Косарев говорит:

    Я двоюродный брат Инны Яковлевны, Яшиной мамы. У меня сохранилась копия этой пленки и вы сейчас ее можете посмотреть на YouTube
    https://youtu.be/EzrtW9SbdQc — полный вариант (16 минут)
    https://youtu.be/ozKn9VbXSyY — короткий вариант (3 мин), непосредственный разговор с Яшей
    Спасибо всем за память о Яше.
    Ему надо было бы родиться возможно лет на сто позже или , опять же возможно, в другом месте…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>